Denkzeiten – Philosophie in Theorie und Praxis
Dr. Sandra von Siebenthal
Theodor Storm (1817 – 1888)
Schliesse mir die Augen beide
Schliesse mir die Augen beide
Mit den lieben Händen zu!
Geht doch alles, was ich leide,
Unter deiner Hand zur Ruh’.
Und wie leise sich der Schmerz
Well’ und Welle schlafen leget,
Wie der letzte Schlag sich reget,
Füllest du mein ganzes Herz.
______________
Projekt „Lyrische Helfer“ – Ein Gedicht, wenn man liebt
Es schien mir einfach und klar, dass man leben musste, um glücklich zu sein, und die Zukunft schien mir viel Glück zu verheissen.
Die junge Masa verliebt sich nach dem Tod ihrer Mutter in ihren viele Jahre älteren Vormund. Nachdem dieser sich anfänglich weigert, zuzugeben, dass die Liebe gegenseitig ist, kommt es schlussendlich doch zur Offenbarung und die beiden heiraten. Zusammen ziehen sie aufs Land, auf Sergej Michailycs Gut. Eine wunderbar verliebte Zeit beginnt.
…es gab nur das eine selbstsüchtige Gefühl der Liebe zueinander, den Wunsch, geliebt zu werden, grundlose, unaufhörliche Heiterkeit und das Vergessen von allem anderen auf der Welt.
Schon bald wird es Masa langweilig auf dem Land, sie sehnt sich nach mehr Abwechslung, nach dem Stadtleben und den Gesellschaften da. Sergej hat Bedenken, kann ihr aber keinen Wunsch abschlagen. Seine Bedenken sollen sich aber bewahrheiten, das grosse Glück bekommt Risse.
Familienglück ist eine wunderbare Liebesgeschichte, eine Charakterstudie, die Geschichte einer Ehe durch schwierige Zeiten hindurch. Masa kann dabei als Vorgängerin Anna Kareninas gesehen werden, viele Züge Annas sind schon in Masa angelegt, auch Teile der Geschichte lassen sich wiederfinden.
Mit dieser neuen Übersetzung von Dorothea Trottenberg liegt nun eine wunderbar moderne Fassung des Romans vor, es ist ihr gelungen, Tolstojs Poesie ins Deutsche zu übersetzen. Dass das Buch auch optisch schön daher kommt, ist das Sahnehäubchen obendrauf. Ein wahrer Lesegenuss, bei dem man kaum umhin kann, ab und an laut zu seufzen, Sätze nochmals zu lesen, weil sie so wunderschön sind.
Fazit:
Ein wunderbares Buch rund um die Liebe, die Ehe, das Glück. Absolute Leseempfehlung.
Zum Autor
Leo Tolstoi wurde 1828 in Jasnaja Poljana als Sohn eines Grafen und Großgrundbesitzers geboren. 1847 brach er sein Studium ab, um sich um die Verwaltung des elterlichen Gutes zu kümmern. Durch Landreformen versuchte er die Situation der Leibeigenen zu verbessern. Nach Militärdienst und diversen Reisen durch Europa zog er sich schließlich nach Jasnaja Poljana zurück, wo er seine großen Romane schrieb. Tolstois lebenslange Suche nach der geeigneten Lebensform kulminierte 1910 darin, daß er seine Frau verließ, da diese nicht bereit war, sich von den gemeinsamen Besitztümern zu trennen. Er starb kurze Zeit darauf an einer Lungenentzündung am 7. November 1910 in Astapowo, heute Lew Tolstoi in der Oblast Lipezk.
Angaben zum Buch:
Gebundene Ausgabe: 189 Seiten
Verlag: Dörlemann Verlag (20. Juni 2018)
Übersetzung: Dorothea Trottenberg
ISBN: 978-3038200628
Preis: EUR 17
Zu kaufen in jeder Buchhandlung vor Ort und online unter anderem bei AMAZON.DE
Christian Morgenstern (1871 – 1914)
Mittag
Tage gibt es, da des Mittags Bläue
Uebermild um braune Berge zittert
Und in unaussprechlich linder Läue
Sie wie Himmelsliebesrausch umwittert.
Ja, wie Liebe bricht es aus den Räumen,
Und nur noch aus Frauenaugensternen
Kannst du dies aus fast zu seligen Träumen
Hergesunkene Gottesleuchten lernen.
1910
____________
Projekt „Lyrische Helfer“ – Ein Gedicht, das man lesen kann, wenn man liebt
Worauf bauen
hoffen, und auch
vertrauen?
Was kann ich
wollen, tun und
was sollen?
Was darf ich
wünschen und was
für mich wollen?
Kann ich es
sagen, ist es
gegeben?
Was darf ich
dürfen und was
muss ich müssen?
Was ist mein Ziel
und was passt
so richtig?
Was ist schlicht gut
und was ist
das Falsche?
Was ist der Mensch
und was macht
ihn zu dem?
Wann bin ich Mensch
und wann darf
ich’s sein?
©Sandra Matteotti
Unter Sternen
wandeln
in Gedanken
von Herzen
nur wünschend
den Monden
schein mit
dir zu seh’n.
@Sandra Matteotti
Theodor Storm (1817 – 1888)
Wer je gelebt in Liebesarmen
Wer je gelebt in Liebesarmen,
Der kann im Leben nie verarmen;
Und müsst’ er sterben, fern, allein,
Er fühlte noch die selge Stunde,
Da er gelebt an ihrem Munde,
Und noch im Tode ist sie sein.
_______________
Projekt „Lyrische Helfer“ – Ein Gedicht, wenn man liebt
Wo die Liebe
hinfällt
liegt sie
wenn gebettet
in Herz und
Verstand
gepflegt ein
Rosenstrauch
im Wissen um
Dornen und
Blütenpracht
geniessend
©Sandra Matteotti
Siehst du
mich so
wie ich bin?
Liest du
nur so
dich hinein?
Bist du
wirklich
hier und jetzt?
Fühlst du
mich so
wie ich dich?
Willst du
es nur
gerne tun?
Was ist
echt und
was gespielt?
Was ist
echt und
was gefühlt?
Siehst du
mich so
wie ich bin?
Das kam
mir grad
in den Sinn.
©Sandra Matteotti
Das ist mein Haus
und hier mein Boot
und Autos hab’ ich viele.
Erzähl von dir,
wie steht es da?
Und: Hast du auch noch Ziele?
Was bringen die
so finanziell?
Was sollte and’res zählen?
Du hast gar nichts?
Und bist auch nichts?
Was ist das für ein Leben?
Was kümmert mich,
wer du sonst bist?
Kein Geld, das ist wie sterben.
So läuft die Welt,
setzt ihren Wert.
Und: Opfert dafür viele.
©Sandra Matteotti
Heimat finden
einen Hafen
vielleicht –
in dir
Liebe schenken
alles geben
vielleicht –
ja dir
Anker setzen
und dann landen
vielleicht –
bei dir
Zukunft denken
endlich leben
vielleicht –
mit dir
©Sandra Matteotti
Theodor Storm (1817 – 1888)
Im Volkston
1
Als ich dich kaum gesehn,
Musst es mein Herz gestehn,
Ich könnt’ dir nimmermehr
Vorübergehn.
Fällt nun der Sternenschein
Nachts in mein Kämmerlein,
Lieg’ ich und schlafe nicht
Und denke dein.
Ist doch die Seele mein
So ganz geworden dein,
Zittert in deiner Hand,
Tu’ ihr kein Leid!
2
Einen Brief soll ich schreiben
Meinem Schatz in der Fern’;
Sie hat mich gebeten,
Sie hätt’s gar zu gern.
Da lauf’ ich zum Krämer,
Kauf Tint’ und Papier
Und schneid’ mir ein’ Feder,
Und sitz’ nun dahier.
Als wir noch mitsammen
Uns lustig gemacht,
Da haben wir nimmer
An’s Schreiben gedacht.
Was hilft mir nun Feder
Und Tint’ und Papier!
Und weißt, die Gedanken
Sind allzeit bei dir.
_______________
Projekt „Lyrische Helfer“ – Ein Gedicht, wenn man liebt oder sich sehnt
Ich wollte so viel schreiben,
Romane, ganze Zyklen,
doch merkte ich schon bald mal:
um alles das zu sagen,
was mir so in den Sinn kam,
da reichten keine Worte.
Drum schrieb ich ein Gedicht.
@Sandra Matteotti
meine welt ist
nicht glänzend
nicht ständig nur pink und gar
himmelblau strahlend
es gibt da die ganz
dunklen töne die
mitunter auch
das zepter einnehmen
es gibt da so diese
gar düsteren klänge
die statt in dur auch
moll halt verströmen
meine welt ist nicht
jeden tag glänzend
sie malt auch in matt und
dunkelblau – satt
das ist halt die welt die
die meine ich nenne
und wem’s nicht gefällt
der hat dann noch seine.
©Sandra Matteotti
Und dann kam die Zeit
als Menschen verwert-
und austauschbar warn.
Wo nur noch Gewinn,
nur Leistung wert war –
niemals Gefühl.
Und dann kam die Zeit,
als wir uns verlorn
und Leere nur blieb,
weil die Illusion
der Jahre zuvor
im Sande verlief.
©Sandra Matteotti
Wir sollten versuchen, eine neue Kultur zu schaffen, in deren Zentrum das Sein steht. […] Lebendig zu sein. Frieden zu sein, Freude zu sein, zu lieben. Das ist, was die Welt am dringendsten braucht.
Thich Nhat Hanh beschäftigt sich in seinem Buch Im Hier und Jetzt zuhause sein mit der Achtsamkeit dem Augenblick gegenüber. Wir verplanen unser Leben, eilen von Termin zu Termin, hechten Zielen hinterher und verpassen dabei das, was wirkliches Leben ist, das einzige, das wir haben: Das Leben im Hier und Jetzt. Alles, was wir erstreben ist noch nicht da, alles, was uns prägt in unseren Entscheidungen, Meinungen und Gefühlen, liegt bereits in der Vergangenheit und hängt uns nach.
Bevor wir aber lernen, wirklich zu sein, fehlt uns die wirkliche und objektive Grundlage für jegliches Tun, stattdessen tun wir etwas, um überhaupt tätig zu sein.
Und wenn wir die Kunst beherrschen, friedlich zu sein, stabil zu sein, dann haben wir die Grundlage für jedes Handeln geschaffen, denn Grundlage jedes Tuns ist, zu sein.
Innehalten und Achtsamkeit üben helfen, wirklich zu sehen, zu verstehen und zu erkennen – Friede und Glück werden daraus wachsen.
In kurzen aber tiefgründigen Texten lädt Thich Nhat Hanh den Leser ein, dem Leben auf den Grund zu gehen, wirklich hinzusehen, im Augenblick zu leben, ihn achtsam wahrzunehmen. Das Gewahrsein, das Wahrnehmen dessen, was ist, ohne es nach hergebrachten Mustern zu beurteilen und mit über Jahre eingeprägten Gefühlen darauf zu reagieren, lässt uns erst wirklich lebendig sein. Dann sind wir nicht mehr Opfer unserer Gedanken und auch nicht unseren Emotionen ausgeliefert. Auch Leiden gehört zum Leben, lässt es uns doch erst das Glück wirklich spüren.
Lassen wir unser Herz ganz weit werden, damit wir wahrnehmen können, dass die Bedingungen für unser Glücklichsein schon da sind und die Ungerechtigkeit, die Grausamkeit oder Gemeinheit nicht ausreichen werden, um unser Leben zu zerstören.
Fazit
Ein wunderbares, kleines, lehrreiches Buch; eines der Bücher, die man liest und viel für sich mitnimmt. Prädikat: Absolut empfehlenswert.
Thich Nhat Hanh
Thich Nhat Hanh, 1926 in Vietnam geboren, gehört als sozial engagierter buddhistischer Mönch und Zen-Meister zu den bedeutendsten spirituellen Lehrern der Gegenwart. Die schmerzhaften Erfahrungen des Vietnamkriegs haben sein Bewusstsein dafür gestärkt, wie die buddhistische Lehre und insbesondere die Entwicklung von Achtsamkeit dazu beitragen können, Konflikte zu lösen oder erst gar nicht entstehen zu lassen. Thich Nhat Hanh lebt im Exil, seit ihm anlässlich einer Reise in die Vereinigten Staaten 1966 die Regierung von Südvietnam die Rückkehr in seine Heimat verweigerte. Er ist Autor zahlreicher Bücher und engagiert sich in der Friedensarbeit und Flüchtlingsbetreuung.
Angaben zum Buch:
Gebundene Ausgabe: 192 Seiten
Verlag: Herder Verlag, 3. Auflage (9. Februar 2010)
ISBN: 978-3451071003
Preis: EUR: 8.90 ; CHF 14.30
Zu kaufen in einer Buchhandlung vor Ort oder online u. a. bei AMAZON.DE oder BOOKS.CH
Denkzeiten - Philosophie in Theorie und Praxis 